Fotos Para Power Point I' M Spanish, Is Correct This Translation ( Spanish To English)?

I' m spanish, is correct this translation ( Spanish to english)? - fotos para power point

Dear friend, happy new year 2009) are on the disc (CD:
1. A table, a PowerPoint presentation to explain what I have done in recent months.
2. A video where I play.
3. There are 3 pictures with everyone who has sent me gifts, I summarized all, they are so beautiful!, From which some are so vivid (animation), the color, an .. some textures! Thank you very much.
Thank you for documents, workbooks, notebooks, calendars and Christmas cards.
2 I show 4.Also send Christmas to them:
a) My PC
b) A new CD
c) autorun with a music player.

------ In Spanish ...
I want to say in Spanish:

Dear friend, Happy New Year 2009

InDiskette / CD, hay

1. The electronic card is a PowerPoint presentation, know what you have done in recent months.
2. A video in which I play the piano.
3. There are 3 images with all the gifts you have sent me, I have grouped together / connected everything is so pretty! , With these bright colors, textures ..! Thank you very much.
Thank you for papers, folders, books, calendar and greetings.

Send 4.También open 2villancicos:
a) My PC
New record b)
c) Any player with autoplay music.

2 comments:

Phaery G said...

His translation was very good. My Spanish vocabulary is not very good, so do not know, some of the words you use. However, I polished his English translation of something that sounds a bit more natural for a speaker of the English Language ":

Dear friend, happy new year 2009. ) On the disc (CD are:

1. A PowerPoint presentation that explains what I have done in recent months.

2. A video where I play.

3. There are 3 pictures with all the gifts that you sent me. He ordered all. You are so beautiful with the colors and textures ..! Thank you very much.
Thank you for documents, workbooks, notebooks, calendars and Christmas cards.

4. I & #Send 039, m 2 songs also. To open:

a) Put in your CD player.
b) Click on New CD.
c) will be opened on any music player.

taytayal said...

1) You could say, 'email' instead of the smart card, "but he would explain" "
2)
3) that "all the gifts that you sent me," I have summarized all ", which are so beautiful" Christmas Card "
4)

Not bad to learn English?

Post a Comment